top of page

REGISTRATION

*Bagong* Mga Tagubilin sa Magulang/Tagapag-alaga - Walang-hanggan na Pagpaparehistro ng Campus Online

 

Pagrehistro sa online:  Para sa mga tagubilin sa pag-enroll sa iyong anak online mangyaring mag-click  dito . Kapag naisumite na, mangyaring makipag-ugnayan sa amin upang makumpleto ang proseso ng pagpaparehistro. Kakailanganin ang karagdagang mga form sa kalusugan tulad ng TB clearance at mga rekord ng kalusugan ng mag-aaral.

MGA INSTRUKSYON AT KINAKAILANGAN SA PAGRErehistro

Nakalista sa ibaba ang lahat ng mga kinakailangan para irehistro ang iyong anak.

Lahat ng mga mag-aaral na bago sa Kalei'opu'u Elementary School na lilipat mula sa labas ng estado o isang pribadong paaralan at hindi pa nakapag-aral sa isang paaralan sa loob ng Estado ng Hawaii, ang DOE system ay dapat magdala  LAHAT  ng mga sumusunod na dokumentong nakalista sa 1-6 sa oras ng pagpaparehistro.

** Ang mga mag-aaral na lilipat mula sa isang paaralan sa loob ng State of Hawaii, DOE system ay dapat magdala ng mga dokumentong nakalista sa 2 at 6 sa oras ng pagpaparehistro.

     1. Orihinal na sertipiko ng kapanganakan mula sa departamento ng kalusugan o isang pasaporte (isang kopya ay gagawin).
 

     2. Katibayan ng paninirahan – binubuo ng alinman sa isang Mortgage statement/dokumento, Rental/Lease Agreement o Property Tax Bill at ISANG kasalukuyang          utility bill. (HECO, BWS, Spectrum, HawaiianTel)
 

     * Kung ang iyong pamilya ay nakatira kasama ng mga kaibigan/kamag-anak, ibigay ang lahat ng item sa #2 kasama ng isang notaryo na sulat mula sa may-ari ng bahay na nagsasabi na ikaw 
       at ang iyong pamilya ay naninirahan sa kanila.  

      * Para sa mga mag-aaral na nakatira kasama ng ibang tao maliban sa kanilang mga magulang ay dapat magbigay ng isang legal na dokumentong nagpapatunay sa pangangalaga. ibig sabihin,
      Mga dokumento ng Family Court.

     3. Mantoux TB clearance – Inaprubahan ng Estado ng Hawaii ang negatibong pagsusuri sa TB, (kinuha sa loob ng isang taon ng petsa ng pagsisimula.)

     4. Pisikal na eksaminasyon (kinuha sa loob ng isang taon ng petsa ng pagsisimula), o isang appointment card na nagpapakita ng nakaiskedyul na appointment sa loob ng dalawang
       linggo ng petsa ng pagsisimula.

     5. Form 14 - Student Health Record (Ang Form 14 ay makukuha mula sa iyong manggagamot o opisina ng paaralan) Ang Form 14 ay kukumpletuhin ng isang

       manggagamot at dapat magsama ng kasalukuyang pisikal na pagsusuri at lahat ng kinakailangang pagbabakuna.

     6. Ilabas ang pakete mula sa naunang paaralan upang isama ang kasalukuyang report card.


       Mga Petsa ng Pag-drop off sa Form ng Pagpaparehistro:      Lunes - Biyernes 8:00am - 2:00pm hindi kasama ang mga holiday.

Upang tingnan ang website ng Departamento ng Edukasyon sa Pagpaparehistro, bisitahin ang sumusunod na link:

 

http://www.hawaiipublicschools.org/ParentsAndStudents/EnrollingInSchool/HowToEnroll/Pages/home.aspx

 

MGA KINAKAILANGAN SA KALUSUGAN

 

Pisikal na Pagsusuri at Pagbabakuna

 

Ang Act 51-74 ay nag-aatas na ang mga mag-aaral na papasok sa pampublikong paaralan sa unang pagkakataon sa estado ng Hawaii ay kumpletuhin ang sumusunod bago makapasok sa paaralan:

TB skin test (PPD o Mantoux) o chest x-ray  na natapos sa loob ng 1 taon bago pumasok sa paaralan. Dapat kasama sa sertipiko ang mga petsa ng pangangasiwa at pagbabasa ng Mantoux skin test (PPD). Ang transverse diameter ay dapat na naitala sa millimeters. Kinakailangan ang lagda o selyo ng isang lisensyadong US MD, DO, APRN, PA, o klinika.

 

Eksaminasyong pisikal  na natapos sa loob ng 1 taon bago pumasok sa paaralan. Ang pagsusulit ay dapat kumpletuhin ng isang lisensyadong US MD, DO, APRN, o PA.

 

Kumpletuhin ang pagbabakuna  na kinabibilangan ng Diphtheria, Tetanus at Pertussis (DTaP). Limang dosis ang kinakailangan ngunit apat ang tatanggapin kung ang ikaapat na dosis ay ibinigay sa o pagkatapos ng ika-4 na kaarawan. Apat na dosis ng Polio (IPV o OPV) ang kinakailangan ngunit tatlo ang tatanggapin kung ang ikatlo ay ibibigay sa o pagkatapos ng ika-4 na kaarawan at ang mga pag-shot ay dapat na isang serye (IPV o OPV). Dalawang dosis ng Measles, Mumps at Rubella (MMR) ang kailangan. Dalawang dosis ng Varicella (chicken pox) ang kailangan kung ang unang dosis ay ibinibigay sa o pagkatapos ng ika-13 kaarawan. Ang isang nilagdaang dokumentadong kasaysayan ng diagnosis ng varicella ng isang practitioner o isang nilagdaang ulat ng isang practitioner (isang lisensyadong US MD, DO, APRN, PA, o klinika) ay maaaring palitan para sa mga kinakailangan sa bakunang varicella.

 

Pansamantalang pagpapatala:  Kung ang alinman sa mga kinakailangan sa kalusugan (maliban sa TB skin test) ay hindi nakumpleto, ang appointment slip ng doktor ay dapat magbigay ng pagpapatunay na ang estudyante ay nasa proseso ng pagkumpleto ng mga kinakailangan sa kalusugan. Ang mag-aaral ay hindi papayagang pumasok sa paaralan nang walang appointment slip.

 

Ang lahat ng mga pangangailangang pangkalusugan na ito ay dapat isumite sa Rekord ng Kalusugan ng Mag-aaral ng Departamento ng Edukasyon. Link ng Form 14 - http://www.hawaiipublicschools.org/DOE%20Forms/Enrollment/StudentHealthRecord.pdf . Ang form ay makukuha rin sa lahat ng opisina at klinika ng mga doktor sa Hawaii.

 

Upang tingnan ang website ng Department of Education sa Health Requirements, bisitahin ang sumusunod na link:

http://health.hawaii.gov/docd/vaccines-immunizations/school-health-requirements/

Mga Pagbubukod sa Heograpiya

 

Ang mga mag-aaral na naninirahan sa labas ng distrito ng paaralan ng Kalei'opu'u na gustong dumalo sa Kalei'opu'u para sa isang mabuting layunin ay maaaring maghain ng kahilingan para sa isang geographic na eksepsiyon. Upang makakuha ng heograpikong pagbubukod, dapat makipag-ugnayan ang magulang sa administrador ng paaralan kung saan nila gustong i-enroll ang kanilang anak. Pagkatapos suriin ang lahat ng kahilingan sa heyograpikong pagbubukod na isinumite sa pagitan ng Enero 1 at Marso 1, aabisuhan ng administrator ang aplikante kung ang kanyang kahilingan ay tinanggap o tinanggihan.

 

Mga Regulasyon ng DOE sa Geographic Exceptions:

Kabanata 13. Nauugnay sa Geographic Exception para sa Pagpasok sa Paaralan:

8-13-1 Pilosopiya Sa ilalim ng mga batas ng Hawaii, lahat ng taong nasa edad ng paaralan ay kinakailangang pumasok sa paaralan ng distrito kung saan sila nakatira. Gayunpaman, ang pahintulot na pumasok sa ibang paaralan ay maaaring ibigay ng departamento gaya ng itinatadhana sa kabanatang ito, na ang kapakanan ng mag-aaral bilang pangunahing pagsasaalang-alang. Kapag ang isang mag-aaral ay nabigyan ng isang heograpikong eksepsiyon, ang mag-aaral ay dapat kabilang sa tumatanggap na paaralan at tatamasahin ang lahat ng mga karapatan at pribilehiyo na tinatamasa ng ibang mga mag-aaral sa tumatanggap na paaralan maliban sa itinatadhana ng kabanatang ito.

 

8-13-2 Mga Kahulugan Gaya ng ginamit sa kabanatang ito, ang "Aplikante" ay nangangahulugang ang mga magulang, legal na tagapag-alaga, o iba pang legal na tagapag-alaga na awtorisadong kumatawan sa mag-aaral o isang labing-walong taong gulang na mag-aaral na gustong mag-aplay para sa isang geographic na eksepsiyon. Ang ibig sabihin ng "geographic exception" ay pahintulot na pumasok sa isang paaralan maliban sa home school ng estudyante ayon sa tinutukoy ng legal na paninirahan ng estudyante. Ang ibig sabihin ng "Home school" ay ang paaralan sa loob ng heyograpikong lugar, kung saan dapat papasukan ng mag-aaral ayon sa legal na tirahan ng mag-aaral. Ang "home school district" ay nangangahulugang ang distrito ng paaralan kung saan nakatira ang estudyante. Gayunpaman, dapat ipalagay ng departamento na ang mag-aaral ay nakatira sa magulang o legal na tagapag-alaga. Kung sakaling ang mga magulang ng mag-aaral ay hindi magkakasamang naninirahan sa iisang distrito ng paaralan, maaaring ipalagay ng departamento na ang mag-aaral ay naninirahan sa distrito ng paaralan kung saan naninirahan ang alinmang magulang. Ang isang mag-aaral na nagnanais na bawiin ang pagpapalagay ay may pasanin na patunayan ang tirahan ng mag-aaral.

 

Upang tingnan ang website ng Department of Education sa Geographic Exceptions, bisitahin ang sumusunod na link:

http://www.hawaiipublicschools.org/ParentsAndStudents/EnrollingInSchool/Pages/Geographic-exceptions.aspx

MGA FILE:

- HIDOE Online Registration Magulang Instructions.pdf
- Impormasyon sa pagpaparehistro.pd f

1.  Ihulog LAMANG ang mga nakumpletong registration form sa dropbox sa harap ng Dining Room.

2.  Makikipag-ugnayan kami sa iyo pagkatapos masuri ang iyong mga form sa pagpaparehistro upang mag-set up ng appointment para dalhin mo ang mga kinakailangang dokumentong nakalista sa itaas.

Pakitiyak na kumpletuhin at lagdaan ang lahat ng mga form kung kinakailangan

bottom of page