* Mới * Hướng dẫn dành cho Phụ huynh / Người giám hộ - Đăng ký Trực tuyến trong Khuôn viên Vô hạn

Đăng ký trực tuyến:  Để được hướng dẫn đăng ký cho con bạn trực tuyến, vui lòng nhấp vào  ở đây . Sau khi gửi, vui lòng liên hệ với chúng tôi để hoàn tất quá trình đăng ký. Các biểu mẫu sức khỏe bổ sung như xóa lao và hồ sơ sức khỏe học sinh sẽ được yêu cầu.

​

​

​

HƯỚNG DẪN ĐĂNG KÝ VÀ YÊU CẦU

​

Dưới đây là tất cả các yêu cầu cần thiết để đăng ký cho con bạn.

​

Tất cả các học sinh mới đến Trường Tiểu học Kalei'opu'u chuyển đến từ trường ngoại bang hoặc trường tư và chưa từng học tại trường nào trong Bang Hawaii, hệ thống DOE phải mang  TẤT CẢ CÁC  trong số các tài liệu sau đây được liệt kê trong 1-6 tại thời điểm đăng ký.

​

** Học sinh chuyển đến từ một trường trong Bang Hawaii, hệ thống DOE phải mang theo các tài liệu được liệt kê ở mục 2 & 6 tại thời điểm đăng ký.

​

     1. Bản chính giấy khai sinh của sở y tế hoặc hộ chiếu (bản photo).
 

     2. Bằng chứng về nơi cư trú - bao gồm giấy tờ / bản khai Thế chấp, Hợp đồng thuê / cho thuê hoặc Hóa đơn thuế tài sản và MỘT          hóa đơn điện nước. (HECO, BWS, Spectrum, HawaiianTel)
 

     * Nếu gia đình bạn sống với bạn bè / người thân, hãy cung cấp tất cả các mục trong mục # 2 cùng với một lá thư có công chứng từ chủ nhà cho biết rằng bạn 
       và gia đình của bạn cư trú với họ.  

​

      * Đối với những học sinh sống với người khác không phải là cha mẹ của họ, tài liệu pháp lý xác minh quyền giám hộ phải được cung cấp. I E,
      Các tài liệu của Tòa án Gia đình.

​

     3. Xóa sổ lao Mantoux - Tiểu bang Hawaii đã chấp thuận xét nghiệm lao âm tính, (được thực hiện trong vòng một năm kể từ ngày bắt đầu.)

​

     4. Khám sức khỏe (được thực hiện trong vòng một năm kể từ ngày bắt đầu), hoặc một phiếu hẹn phản ánh một cuộc hẹn đã lên lịch trong vòng hai
       tuần kể từ ngày bắt đầu.

​

     5. Mẫu 14 - Hồ sơ Sức khỏe Học sinh (Mẫu 14 có sẵn từ bác sĩ hoặc văn phòng trường học của bạn) Mẫu 14 phải được hoàn thành bởi

       bác sĩ và phải bao gồm khám sức khỏe hiện tại và tất cả các chủng ngừa bắt buộc.

​

     6. Phát hành gói từ trường trước để bao gồm học bạ hiện tại.

       Đăng ký Mẫu đơn Trả khách Ngày:      Thứ Hai - Thứ Sáu, 8:00 sáng - 2:00 chiều, trừ ngày lễ.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

Để xem trang web của Bộ Giáo dục về Đăng ký, hãy truy cập vào liên kết sau:

http://www.hawaiipublicschools.org/ParentsAndStudents/EnrollingInSchool/HowToEnroll/Pages/home.aspx

 

​

Y TẾ CÔNG CỘNG

Khám sức khỏe và chủng ngừa

Đạo luật 51-74 yêu cầu học sinh vào trường công lập lần đầu tiên ở bang Hawaii phải hoàn thành những điều sau đây trước khi nhập học:

​

Xét nghiệm lao qua da (PPD hoặc Mantoux) hoặc chụp X quang phổi  hoàn thành trong vòng 1 năm trước khi nhập học. Giấy chứng nhận phải bao gồm ngày sử dụng và đọc bài kiểm tra da Mantoux (PPD). Đường kính ngang phải được ghi bằng milimét. Chữ ký hoặc con dấu của MD, DO, APRN, PA hoặc phòng khám được cấp phép của Hoa Kỳ là bắt buộc.

Kiểm tra thể chất  hoàn thành trong vòng 1 năm trước khi nhập học. Bài kiểm tra phải được hoàn thành bởi MD, DO, APRN hoặc PA được cấp phép của Hoa Kỳ.

Tiêm chủng hoàn chỉnh  bao gồm Bạch hầu, Uốn ván và Ho gà (DTaP). Năm liều được yêu cầu nhưng bốn liều sẽ được chấp nhận nếu liều thứ tư được tiêm vào hoặc sau sinh nhật thứ 4. Cần bốn liều vắc xin Bại liệt (IPV hoặc OPV) nhưng ba mũi sẽ được chấp nhận nếu mũi thứ ba được tiêm vào hoặc sau sinh nhật thứ 4 và các mũi tiêm phải là một loạt (IPV hoặc OPV). Hai liều Sởi, Quai bị và Rubella (MMR) là bắt buộc. Hai liều Varicella (thủy đậu) được yêu cầu nếu liều đầu tiên được tiêm vào hoặc sau sinh nhật thứ 13. Lịch sử chẩn đoán bệnh thủy đậu có chữ ký của bác sĩ hoặc báo cáo có chữ ký của bác sĩ (MD, DO, APRN, PA hoặc phòng khám được cấp phép của Hoa Kỳ) có thể được thay thế cho các yêu cầu về vắc xin thủy đậu.

Đăng ký tạm thời:  Nếu không hoàn thành bất kỳ yêu cầu nào về sức khỏe (ngoại trừ xét nghiệm lao qua da), phải cung cấp phiếu hẹn của bác sĩ chứng minh rằng học sinh đang trong quá trình hoàn thành các yêu cầu về sức khỏe. Học sinh sẽ không được phép đến trường nếu không có phiếu hẹn.

Tất cả các yêu cầu về sức khoẻ này phải được nộp vào Hồ sơ Sức khoẻ Học sinh của Bộ Giáo dục. Liên kết Mẫu 14 - http://www.hawaiipublicschools.org/DOE%20Forms/Enrollment/StudentHealthRecord.pdf . Mẫu đơn này cũng có sẵn tại tất cả các văn phòng bác sĩ và phòng khám ở Hawaii.

Để xem trang web của Bộ Giáo dục về Yêu cầu Sức khỏe, hãy truy cập liên kết sau:

http://health.hawaii.gov/docd/vaccines-immunizations/school-health-requirements/

​

​

​

​

Ngoại lệ về địa lý

Học sinh cư trú bên ngoài học khu Kalei'opu'u muốn theo học Kalei'opu'u vì lý do chính đáng có thể nộp đơn yêu cầu ngoại lệ địa lý. Để có được một ngoại lệ địa lý, phụ huynh phải liên hệ với quản trị viên của trường mà họ muốn ghi danh cho con mình. Sau khi xem xét tất cả các yêu cầu ngoại lệ địa lý được gửi từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 1 tháng 3, quản trị viên sẽ thông báo cho người nộp đơn về việc liệu yêu cầu của họ đã được chấp nhận hay bị từ chối.

Quy định của DOE về Ngoại lệ Địa lý:

​

Chương 13. Liên quan đến Ngoại lệ Địa lý khi Đi học:

8-13-1 Triết học Theo luật của Hawaii, tất cả những người trong độ tuổi đi học phải theo học tại trường của học khu mà họ cư trú. Tuy nhiên, sự cho phép theo học tại một trường khác có thể được bộ cấp như quy định trong chương này, với quyền lợi của học sinh là yếu tố chính được xem xét. Khi một học sinh được cấp một ngoại lệ về địa lý, học sinh đó sẽ thuộc về trường tiếp nhận và sẽ được hưởng tất cả các quyền và đặc quyền như những học sinh khác tại trường tiếp nhận được hưởng, ngoại trừ được quy định trong chương này.

8-13-2 Định nghĩa Như được sử dụng trong chương này, "Người nộp đơn" có nghĩa là cha mẹ, người giám hộ hợp pháp hoặc người giám hộ hợp pháp khác được ủy quyền đại diện cho học sinh hoặc học sinh mười tám tuổi muốn nộp đơn xin ngoại lệ về địa lý. "Ngoại lệ về địa lý" có nghĩa là được phép theo học tại một trường khác với trường học ở nhà của học sinh được xác định bởi nơi cư trú hợp pháp của học sinh. "Trường học tại nhà" có nghĩa là trường học trong khu vực địa lý mà học sinh sẽ theo học tùy theo nơi cư trú hợp pháp của học sinh. "Học khu tại nhà" có nghĩa là học khu mà học sinh cư trú. Tuy nhiên, bộ sẽ cho rằng học sinh sống với cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp. Trong trường hợp phụ huynh của học sinh không cư trú cùng nhau trong cùng một khu học chánh, bộ có thể cho rằng học sinh đó cư trú trong khu học mà một trong hai phụ huynh cư trú. Một học sinh muốn bác bỏ giả định có nghĩa vụ chứng minh nơi cư trú của học sinh.

Để xem trang web của Bộ Giáo dục về Ngoại lệ Địa lý, hãy truy cập liên kết sau:

http://www.hawaiipublicschools.org/ParentsAndStudents/EnrollingInSchool/Pages/Geographic-exceptions.aspx

​

CÁC TẬP TIN:

​

- Hướng dẫn Đăng ký Trực tuyến HIDOE dành cho Phụ huynh.pdf
- Thông tin đăng ký.pd f

​

​

​

​