カレイオプウの伝説：カマキカナヘレ家の話

​

古代、カレイオプウが今日座っているこの場所は、カフナラアウラパアウ（医療ヒーラー）がそこにハーブを取りに来た場所でした。季節のある時期（マカヒキの直前）に、カヌーが薬を集めるためにカヌーで湾（パールハーバー）に入ってきました。伝説によると、彼らはカヌーから降りて、「ホアエエ」と呼ばれるスタイルで聖歌を送りました。彼らが唱えると、虹が現れました。虹の色はとても明るかったので、この丘にその色を反映して、その色でいっぱいに照らしました。土地の色が落ちたところに、彼らが取りに来た特別な癒しのハーブがありました。伝説によると、虹が消えると、同じハーブの花が虹の色を帯び、この丘やプウを虹色の美しいレイのように残しました。そのため、「カレイオプウ」という名前は、文字通り「丘の中腹にあるレイ」と訳されています。