Kalei'opu'u의 전설: Kamaki Kanahele 가족이 전하는 대로

​

고대에 오늘날 Kalei'opu'u가 앉아 있는 이 곳은 Kahuna La'au Lapa'au(의료 치료사)가 약초를 가져오기 위해 온 곳이었습니다. 계절의 특정 시간(Makahiki 직전) 동안 Kahuna는 약을 모으기 위해 카누를 타고 만(진주만)으로 왔습니다. 전설에 따르면 그들이 카누에서 내려 "호애애"라는 스타일로 노래를 불렀다고 합니다. 그들이 외치자 무지개가 나타났습니다. 무지개의 색이 너무 밝아서 그 색이 언덕에 반사되어 그 색으로 가득 찼습니다. 땅에 색이 떨어진 곳은 그들이 가져오기 위해 온 특별한 치유 약초가 있는 곳이었습니다. 전설에 따르면 무지개가 사라지면 같은 허브의 꽃들이 무지개 색깔을 취하여 이 언덕이나 푸우가 무지개 색깔의 아름다운 레이처럼 보이게 했다고 합니다. 따라서 "Kalei'opu'u"라는 이름은 문자 그대로 "언덕 위의 레이"로 번역됩니다.